1
00:00:16,060 --> 00:00:22,140
{\i1}النهاية الأولى للقرن منذ 100 عام{\i0}

2
00:00:22,140 --> 00:00:27,480
{\i1}عندما طُلب مني أن أبكي، ضحكت بدلاً من ذلك{\i0}

3
00:00:34,470 --> 00:00:40,350
{\i1}النهاية الأولى للقرن
في وقت طويل جدًا{\i0}

4
00:00:40,350 --> 00:00:46,590
{\i1}نحن نقفز إلى عالم مفتوح على مصراعيه{\i0}

5
00:00:46,590 --> 00:00:52,470
{\i1}الأشياء التي حاولت القيام بها
فهم كطفل{\i0}

6
00:00:52,470 --> 00:00:59,010
{\i1}يظل لغزًا حتى عندما يكون شخصًا بالغًا{\i0}

7
00:00:59,010 --> 00:01:05,060
{\i1}أنا لست شخصًا بارعًا
ولا عظيم بشكل خاص{\i0}

8
00:01:05,060 --> 00:01:11,210
{\i1}كل ما أفهمه هو
دقات قلبي{\i0}

9
00:01:11,210 --> 00:01:17,380
{\i1}إنها ليست إجابة ولا الحقيقة{\i0}

10
00:01:17,380 --> 00:01:23,400
{\i1}كل ما أؤمن به هو
دقات قلبي{\i0}

11
00:01:23,400 --> 00:01:28,770
{\i1}هذا ولا شيء آخر {\i0}

12
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
ممكن تكون جدي للحظة
المفتش ميجوري؟

13
00:01:48,500 --> 00:01:52,040
إلى متى تنوي
احتجاز جميع ضيوفي؟

14
00:01:52,040 --> 00:01:56,260
ليس لدينا المزيد من الوقت لنكون
جزء من تحقيقاتك العقيمة!

15
00:01:56,590 --> 00:01:58,680
الآن، الآن يا سيدي.

16
00:01:58,680 --> 00:02:01,720
وكان الضحية ضيفا
مدعو إلى حفلتك--

17
00:02:01,720 --> 00:02:05,680
رئيس يامازاكي بنك ياتسوبيشي!

18
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
يرجى التحلي بمزيد من الصبر.

19
00:02:07,980 --> 00:02:10,600
هل تقترح ذلك
المسؤول هو في هذه الغرفة؟

20
00:02:10,600 --> 00:02:12,190
بدقة.

21
00:02:12,190 --> 00:02:14,610
كان الباب مغلقا من الداخل.

22
00:02:15,690 --> 00:02:18,820
دخل القاتل من القادم
نافذة في الطابق الثالث

23
00:02:18,820 --> 00:02:21,030
ثم غادر بنفس الطريقة.

24
00:02:21,030 --> 00:02:23,030
لم تكن هناك آثار أقدام
أسفل النافذة،

25
00:02:23,030 --> 00:02:26,580
مما يشير إلى الحقيقة
أن هذه كانت وظيفة داخلية.

26
00:02:26,580 --> 00:02:30,250
هراء! انها تقريبا
10 أمتار إلى النافذة التالية!

27
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
القفز من واحد إلى
والآخر مستحيل!

28
00:02:32,290 --> 00:02:35,550
إذا استخدم القاتل حافة
السقف للوصول إلى النافذة التالية،

29
00:02:35,550 --> 00:02:38,010
سيكون هناك أقل من 2
متر اليسار إلى الشرفة

30
00:02:38,010 --> 00:02:40,010
من الغرفة التي كان فيها السيد يامازاكي.

31
00:02:40,840 --> 00:02:43,140
ما المنطق الطفولي.

32
00:02:43,140 --> 00:02:44,560
فكيف غادر القاتل إذن؟

33
00:02:44,560 --> 00:02:47,850
لا توجد طريقة يمكن أن يكون لديهم
قفزت مسافة 2 متر إلى حافة السطح،

34
00:02:47,850 --> 00:02:49,730
الذي يلتصق بـ 10 سم فقط!

35
00:02:50,850 --> 00:02:55,190
أحضر القاتل بعض الحبال
عند مغادرة الغرفة المجاورة،

36
00:02:56,070 --> 00:02:59,650
وألصقتها على الشرفة
ثم استخدمه لاحقًا للعودة.

37
00:02:59,650 --> 00:03:04,450
ولكن بعد ذلك كيف تمت إزالة الحبل
من الشرفة بعد ذلك؟

38
00:03:04,450 --> 00:03:06,370
الأمر بسيط أيها المفتش ميجور!

39
00:03:07,370 --> 00:03:10,750
تم ربط العصا في أحد طرفي
حبل وتعلق على الشرفة.

40
00:03:10,750 --> 00:03:12,830
تم التراجع عنه بسهولة عند جره.

41
00:03:13,540 --> 00:03:15,920
تحقق من الشرفة.

42
00:03:15,920 --> 00:03:18,670
يجب أن تجد علامات من متى
تم لصق الحبل عليه!

43
00:03:18,670 --> 00:03:22,630
ولكن ماذا كان السيد يامازاكي
تفعل داخل غرفة مغلقة؟

44
00:03:23,140 --> 00:03:26,760
على الأرجح أن القاتل أخبره
للانتظار هناك والباب مغلق

45
00:03:26,760 --> 00:03:30,770
لأنه كان لديه شيء
مهم وسري أن تخبره.

46
00:03:31,190 --> 00:03:32,810
لقد اكتفيت من كلامك المتفاخر!

47
00:03:32,810 --> 00:03:35,900
فقط من هو الذي اقتحم و
قتل السيد يامازاكي، صديقي المفضل؟!

48
00:03:36,270 --> 00:03:38,530
هناك شخص واحد فقط يعرف
ما يكفي من تخطيط هذا المنزل

49
00:03:38,530 --> 00:03:44,110
ومن يستطيع المشي في جميع أنحاء ذلك
دون إثارة أي شبهة.

50
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
ذلك الشخص هو...

51
00:03:48,370 --> 00:03:49,410
ذلك الشخص هو...

52
00:03:54,920 --> 00:03:56,790
لا أحد غيرك!

53
00:04:00,010 --> 00:04:03,680
لا بد أنك تمزح!
ساقي لم تشفى بعد!

54
00:04:04,180 --> 00:04:06,010
هناك دائما حقيقة واحدة فقط!

55
00:04:08,010 --> 00:04:09,970
ذ-ساقك!

56
00:04:09,970 --> 00:04:11,230
أوه لا!

57
00:04:11,850 --> 00:04:15,270
لقد شفيت ساقك منذ 3 أشهر!

58
00:04:15,270 --> 00:04:17,060
أليس هذا صحيحاً أيها المفتش ميجوري؟

59
00:04:17,060 --> 00:04:18,400
التخلي عنه.

60
00:04:18,400 --> 00:04:20,190
طبيبك لديه
كشفت كل شيء!

61
00:04:21,150 --> 00:04:23,400
نحن نعلم أيضًا أنك و
صديقك المفضل، السيد يامازاكي،

62
00:04:23,400 --> 00:04:26,410
كان تحت الطاولة
التعاملات المالية.

63
00:04:27,410 --> 00:04:28,160
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

64
00:04:31,200 --> 00:04:32,410
هدف!

65
00:04:36,130 --> 00:04:40,840
أنا حقا في الديون الخاصة بك، كون كودو!

66
00:04:40,840 --> 00:04:42,510
شكرا دائما
يجري هناك للمساعدة!

67
00:04:43,420 --> 00:04:45,050
لا مشكلة على الإطلاق.

68
00:04:45,050 --> 00:04:46,930
إذا واجهت أي شيء آخر
حالات صعبة,

69
00:04:46,930 --> 00:04:49,970
لا تتردد في الاتصال بي،
المحقق شينيتشي كودو!

70
00:04:51,970 --> 00:04:54,980
قضية القتل في السفينة الدوارة!

71
00:05:07,110 --> 00:05:07,870
ماذا...؟

72
00:05:10,990 --> 00:05:13,620
أعطني استراحة هنا،
أستاذ أغاسا!

73
00:05:13,620 --> 00:05:16,580
اعتقدت فقط أنني سوف أوقظك!

74
00:05:16,580 --> 00:05:19,460
يعمل بشكل أفضل من المنبه،
لن توافق؟

75
00:05:22,300 --> 00:05:25,300
عدد الكتب التي لديك
هنا لا يتوقف عن دهشتي!

76
00:05:25,300 --> 00:05:27,510
حسنا، كان بسبب كل هذه

77
00:05:27,510 --> 00:05:30,890
أن والدك كان قادرا على أن يصبح
كاتب الغموض الدولي.

78
00:05:30,890 --> 00:05:33,060
توقف عن التحرك يا أستاذ.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,600
أوه، آسف.

80
00:05:34,600 --> 00:05:36,350
ماذا كنت تختبر هذه المرة؟

81
00:05:36,350 --> 00:05:40,810
لا تخبر هذا لأحد، فهمت؟!
هذا فقط بيني وبينك!

82
00:05:41,520 --> 00:05:44,070
هذا صاروخ التنقل الشخصي!

83
00:05:44,070 --> 00:05:46,820
بمجرد أن أتقن ذلك، الاختناقات المرورية
سوف تصبح شيئا من الماضي

84
00:05:46,820 --> 00:05:49,530
وسأكون ثريًا قذرًا!

85
00:05:55,500 --> 00:05:57,250
ما هي هذه؟ اوه الكتب.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,290
ميؤوس منها.

87
00:06:04,250 --> 00:06:09,050
اللعنة! هذا الطفل الغبي مرة أخرى!

88
00:06:09,050 --> 00:06:11,300
تمالك نفسك يا أبي.

89
00:06:11,300 --> 00:06:14,100
ذلك لأنه طالب في المدرسة الثانوية
لعب دور المخبر

90
00:06:14,100 --> 00:06:15,430
أنني بالكاد من أي وقت مضى
الحصول على أي وظائف بعد الآن!

91
00:06:15,430 --> 00:06:18,890
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
شينيتشي جيد حقًا في ذلك.

92
00:06:19,310 --> 00:06:21,440
لا بد لي من كسب لقمة العيش، كما تعلمون!

93
00:06:22,730 --> 00:06:24,150
انا ذاهب الى المدرسة الآن!

94
00:06:24,150 --> 00:06:25,860
اذهب أينما تريد!

95
00:06:26,570 --> 00:06:28,490
المحقق الشهير شينيتشي كودو!

96
00:06:28,490 --> 00:06:30,360
اليابانيون المعاصرون
شيرلوك هولمز!

97
00:06:30,360 --> 00:06:34,030
كما يعتبره الكثيرون المنقذ
من قسم الشرطة اليابانية!

98
00:06:34,030 --> 00:06:37,250
شينيتشي كودو رائع جدًا!

99
00:06:37,250 --> 00:06:39,750
ربما يجب أن أكتب له رسالة حب!

100
00:06:45,110 --> 00:06:47,800
ران موري - طالبة في السنة الثانية في مدرسة تيتان الثانوية

101
00:06:45,250 --> 00:06:46,630
أنت غبي جداً!

102
00:06:46,630 --> 00:06:47,800
ابتسم وكأنك شخص كبير...

103
00:06:48,420 --> 00:06:50,470
ما الذي أنت غاضبة منه يا ران؟

104
00:06:50,470 --> 00:06:51,840
لا شيء على الإطلاق.

105
00:06:51,840 --> 00:06:57,810
أنا لست غاضبًا على الإطلاق من والدي
لا أستطيع الحصول على أي عمل بسببك

106
00:06:59,480 --> 00:07:04,190
إنه ليس خطأي أن والدك لم يحصل عليه
الكثير من العمل، فهو ليس جيدًا في ذلك.

107
00:07:06,570 --> 00:07:11,070
لكني أخبرتك أنني لست غاضبة على الإطلاق..

108
00:07:12,780 --> 00:07:15,080
فقط ما أتوقعه من
رئيس نادي الكاراتيه..

109
00:07:28,510 --> 00:07:33,140
إذا لم تكن قد تركت نادي كرة القدم،
كنت ستكون بطلاً كبيراً هنا...

110
00:07:34,510 --> 00:07:39,310
لقد مارست كرة القدم فقط من أجل اكتساب القوة البدنية
البراعة التي يحتاجها جميع المحققين!

111
00:07:39,310 --> 00:07:41,850
هولمز كان لديه سياجه، بعد كل شيء...

112
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
لكن تلك مجرد روايات.

113
00:07:44,520 --> 00:07:46,820
لكنه محقق
الذي سمع عنه الجميع!

114
00:07:47,650 --> 00:07:49,440
إنه مذهل جدًا!

115
00:07:49,440 --> 00:07:52,400
إنه هادئ ومتماسك دائمًا
بغض النظر عن الوضع،

116
00:07:52,400 --> 00:07:54,870
وهو يفيض عمليا
بالذكاء والتهذيب!

117
00:07:54,870 --> 00:07:58,080
وقدرته الشديدة على الملاحظة
والخصم لا مثيل له!

118
00:07:58,910 --> 00:08:01,410
علاوة على ذلك، مهاراته في العزف على الكمان
تساوي تلك المهنية!

119
00:08:02,460 --> 00:08:09,300
كونان دويل شارلوك هولمز
هو أعظم المباحث في العالم!

120
00:08:09,630 --> 00:08:13,590
إذا كنت تحبه كثيرًا، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تصبح كاتباً مثل والدك؟

121
00:08:14,220 --> 00:08:17,810
لا أريد أن أكتب عنه
أيها المحققون، أريد أن أكون واحدًا!

122
00:08:19,180 --> 00:08:21,270
اليابانيون المعاصرون
شيرلوك هولمز!

123
00:08:22,140 --> 00:08:25,730
البهجة من اصطياد
الأشرار هو أبعد من الوصف!

124
00:08:26,650 --> 00:08:29,940
حاول أن تكون محققًا مرة واحدة
وليس هناك عودة!

125
00:08:29,940 --> 00:08:33,070
وانظر إلى كل رسائل المعجبين هذه!
المحققون مشهورون!

126
00:08:33,070 --> 00:08:38,160
من الجيد أنك تغازل دائمًا
مع الفتيات، ولكن على الأقل اختيار المفضلة لديك!

127
00:08:40,410 --> 00:08:41,870
المفضل لدي...

128
00:08:44,580 --> 00:08:47,460
ما الذي تحدق فيه؟

129
00:08:48,460 --> 00:08:51,840
لا، لا شيء! من الأفضل أن نسرع
أو سنفتقد الصف!

130
00:08:51,840 --> 00:08:52,420
انتظر!

131
00:08:54,590 --> 00:08:57,430
أنت لم تنسى الخاص بك
الوعد للغد، أليس كذلك؟

132
00:08:57,430 --> 00:08:58,220
وعدي؟

133
00:08:58,720 --> 00:09:00,430
تعال!

134
00:09:00,430 --> 00:09:05,980
قلت إذا فزت ببطولة الكاراتيه
أنك ستأخذني إلى الأرض الاستوائية!

135
00:09:07,520 --> 00:09:08,440
مريض!

136
00:09:09,770 --> 00:09:12,150
أنا...أتذكر...

137
00:09:40,890 --> 00:09:43,850
ايومي يوشيدا

138
00:09:42,310 --> 00:09:43,850
كان ذلك ممتعًا تمامًا!

139
00:09:43,850 --> 00:09:46,060
لا، لقد كان الأمر سيئًا للغاية بالنسبة للقلب!

140
00:09:43,850 --> 00:09:47,310
جينتا كوجيما
ميتسوهيكو تسوبورايا

141
00:09:46,060 --> 00:09:47,310
دعنا نذهب للمنزل...

142
00:09:47,690 --> 00:09:51,270
بالنسبة لرجل كبير، من المؤكد أنك ستحصل عليه
خائفة بسهولة، جينتا كون...

143
00:09:51,270 --> 00:09:53,780
لكن ينبغي على السفينة الغامضة أن تفعل ذلك
كن بخير بالنسبة لكما، أليس كذلك؟

144
00:09:54,190 --> 00:09:58,240
أيومي تشان، لدينا ما يكفي فقط
غادر للقطار في المنزل.

145
00:09:58,780 --> 00:10:02,200
هذا جيّد! فقط اترك الأمر لي!

146
00:10:09,170 --> 00:10:12,710
مهلا، انظر، شينيتشي! هناك مجال
على السفينة الغامضة! دعنا نذهب!

147
00:10:16,380 --> 00:10:19,430
تحاول التسلل مجانًا، أليس كذلك؟

148
00:10:19,430 --> 00:10:22,050
أطفال هذه الأيام...

149
00:10:25,600 --> 00:10:30,850
أروع شيء في هولمز هو
عندما التقى مساعده واتسون لأول مرة،

150
00:10:30,850 --> 00:10:36,280
يمكنه أن يقول أنه ذهب إلى أفغانستان
طبيب عسكري بمجرد مصافحته!

151
00:10:37,070 --> 00:10:38,200
مثله!

152
00:10:40,320 --> 00:10:42,740
أنت في نادي الجمباز، أليس كذلك؟

153
00:10:42,740 --> 00:10:44,330
ح-كيف عرفت؟!

154
00:10:44,330 --> 00:10:46,080
هل تعرفينه يا هيتومي؟

155
00:10:48,500 --> 00:10:50,710
لقد كانت البثور على يدها.

156
00:10:50,710 --> 00:10:55,670
فقط الفتيات اللاتي يتدربن على الوضع الأفقي
شريط من أي وقت مضى الحصول على هذا الكثير منهم.

157
00:10:55,670 --> 00:10:58,300
ولكن يمكنك الحصول على بثور
ممارسة التنس أيضا..

158
00:10:58,840 --> 00:11:04,680
في الواقع، رأيت في وقت سابق عندما
فجرت الريح تنورتها!

159
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
فقط أصحاب الخبرة
على الشريط الأفقي

160
00:11:06,680 --> 00:11:09,520
الحصول على علامات من هذا القبيل
على أفخاذهم!

161
00:11:09,520 --> 00:11:12,270
هذا ليس عدلاً إذا كنت
عرف منذ البداية.

162
00:11:13,360 --> 00:11:14,900
كم من الوقت ستذهب
أن يستمر في الإمساك بيدها؟

163
00:11:16,400 --> 00:11:17,440
أوه، صحيح!

164
00:11:17,440 --> 00:11:20,740
يا هذا! كف عن إزعاج أصدقائي!

165
00:11:20,740 --> 00:11:24,410
صديق لك؟ في تلك الحالة،
لماذا لا نتبادل الأماكن في الطابور؟

166
00:11:24,410 --> 00:11:26,660
لا، لا بأس!

167
00:11:26,660 --> 00:11:30,250
بالإضافة إلى أنه سيكون من غير المهذب الإزعاج
إيكو وكيشيدا كون!

168
00:11:36,670 --> 00:11:37,710
ران...

169
00:11:37,710 --> 00:11:39,670
لقد أحببتك منذ أن كنت--

170
00:11:39,670 --> 00:11:40,920
شينيتشي...

171
00:11:40,920 --> 00:11:42,090
انا ايضا...

172
00:11:42,090 --> 00:11:42,890
شينيتشي!

173
00:11:43,430 --> 00:11:44,600
دعنا نذهب! يمكننا المضي قدما!

174
00:11:44,600 --> 00:11:45,850
أوه، صحيح!

175
00:11:46,470 --> 00:11:48,640
والآن ماذا نفعل؟!

176
00:11:48,640 --> 00:11:51,190
الآن نحن نقف في الطابور للحصول على المقاعد!

177
00:11:51,190 --> 00:11:53,190
في أي اتجاه الخط؟

178
00:11:53,190 --> 00:11:54,860
هذا ما نحاول اكتشافه!

179
00:11:56,690 --> 00:11:58,730
...ومن ثم هولمز...

180
00:11:58,730 --> 00:12:01,400
خارج الطريق! نحن أولا!

181
00:12:03,160 --> 00:12:08,410
فهل ترى؟ يجب على كونان دويل
لقد أراد أن يكون مثل هولمز!

182
00:12:08,410 --> 00:12:13,870
اقطع الأمر مع هولمز ودويل،
أنت مهووس الغموض الكبير!

183
00:12:16,590 --> 00:12:21,050
كنت أتطلع إلى المجيء
معك هنا سينشي..

184
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
لماذا لا تستطيع رؤية الطريق
أشعر تجاهك؟

185
00:12:26,010 --> 00:12:27,890
ران...

186
00:12:28,390 --> 00:12:30,520
أم، في الواقع، أشعر بنفس الشيء...

187
00:12:30,520 --> 00:12:32,770
حصلت عليك! ماذا؟
أنت متوتر للغاية بشأن؟

188
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
من الواضح أنني أمزح فقط!

189
00:12:34,770 --> 00:12:38,110
لن تصبح محققًا جيدًا
إذا تم خداعك بهذه السهولة!

190
00:12:38,110 --> 00:12:38,860
باه.

191
00:12:43,240 --> 00:12:44,200
لكن هل تعلم...

192
00:12:45,490 --> 00:12:47,780
أنا حقا أتطلع إلى هذا!

193
00:13:06,050 --> 00:13:06,760
ماء؟

194
00:13:11,930 --> 00:13:13,980
ماذا كان هذا؟!

195
00:13:13,980 --> 00:13:15,810
دعونا نخرج من هنا!

196
00:13:19,610 --> 00:13:21,190
ما هذا؟

197
00:13:33,790 --> 00:13:35,660
تلك هي سيارات الشرطة!

198
00:13:35,660 --> 00:13:36,540
مرحبًا يا من هناك.

199
00:13:36,960 --> 00:13:39,420
نحن لم نتسلل مجاناً!

200
00:13:40,290 --> 00:13:43,590
ألست أنت محقق المدرسة الثانوية؟!

201
00:13:45,010 --> 00:13:46,720
هذا هو اسم شينيتشي كودو.

202
00:13:53,470 --> 00:13:55,850
لماذا كون كيشيدا؟!

203
00:13:55,850 --> 00:13:56,640
كم هو فظيع ...

204
00:13:57,190 --> 00:13:59,480
ليس لدينا وقت للتسكع
بسبب حادث عادي!

205
00:13:59,480 --> 00:14:00,730
دعونا نغادر بالفعل.

206
00:14:00,730 --> 00:14:02,860
خطأ! كانت هذه جريمة قتل!

207
00:14:03,400 --> 00:14:08,700
وكان الجاني واحداً من السبعة
أشخاص آخرين على السفينة الدوارة!

208
00:14:08,700 --> 00:14:10,820
شينيتشي! أين ذهبت؟!

209
00:14:11,160 --> 00:14:13,200
هل هذه هي الحقيقة يا كودو كون؟!

210
00:14:13,620 --> 00:14:14,700
ماذا؟! كودو؟!

211
00:14:17,120 --> 00:14:20,330
هذا هو شينيتشي كودو الشهير
طالب في المدرسة الثانوية المباحث؟!

212
00:14:20,330 --> 00:14:22,040
إنه منقذ ال
قسم الشرطة اليابانية!

213
00:14:23,670 --> 00:14:25,260
إذن فهو كودو.

214
00:14:25,760 --> 00:14:29,800
لذلك، يأخذك مؤقتا
وران كون خارج الصورة،

215
00:14:29,800 --> 00:14:30,970
كان هناك 5 ركاب في المجموع.

216
00:14:31,890 --> 00:14:36,480
الركاب A وB في الصف الأول
كلاهما أصدقاء للضحية.

217
00:14:36,480 --> 00:14:42,520
ج، الذي كان صديقًا وصديقة
للضحية، كان في الصف الثالث.

218
00:14:42,520 --> 00:14:46,690
وكان D وE الرجال في
الأسود الذي جلس خلف الضحية.

219
00:14:47,360 --> 00:14:51,370
لكن الجميع كان لديهم
حراس السلامة على,

220
00:14:51,370 --> 00:14:56,160
لذلك فقط المرأة التي تجلس بجانبها
كان من الممكن أن يرتكب جريمة القتل!

221
00:14:56,750 --> 00:14:58,580
أسرع، هل ستفعل؟

222
00:14:58,580 --> 00:15:01,880
ليس لدينا وقت لجهودكم
العاب بوليسية صغيرة!

223
00:15:02,670 --> 00:15:05,340
ما بال التحديق الجليدي لهذا الرجل؟

224
00:15:05,960 --> 00:15:08,550
إنه صارخ وكأنه قتل الكثير
الناس من قبل دون تفكير ثان.

225
00:15:09,630 --> 00:15:11,640
W-من هو؟!

226
00:15:12,180 --> 00:15:14,890
مفتش! هناك سكين
في محفظة هذه المرأة!

227
00:15:14,890 --> 00:15:17,310
مستحيل! أنا لم أر قط
ذلك من قبل في حياتي!

228
00:15:18,140 --> 00:15:22,310
ايكو! وكنت أظنك و
كان كيشيدا-كون على علاقة جيدة...

229
00:15:22,310 --> 00:15:23,150
كيف يمكنك...؟

230
00:15:23,150 --> 00:15:24,900
ن-لا! لم أفعل ذلك!

231
00:15:25,570 --> 00:15:29,360
من الواضح أن الفتاة فعلت ذلك!
سوف نغادر الآن.

232
00:15:29,360 --> 00:15:32,570
على ما يرام! خذها إلى الحجز
باعتباره المشتبه به الرئيسي!

233
00:15:32,990 --> 00:15:34,990
انتظر أيها المفتش!

234
00:15:34,990 --> 00:15:36,540
إنها ليست القاتلة

235
00:15:36,540 --> 00:15:39,410
ايه؟! ت-ثم من هو...؟

236
00:15:43,040 --> 00:15:45,420
هناك دائما حقيقة واحدة فقط!

237
00:15:48,050 --> 00:15:49,010
المسؤول هو...

238
00:15:50,380 --> 00:15:51,090
...هل أنت!

239
00:16:05,270 --> 00:16:07,440
W-ما الذي تتحدث عنه؟!

240
00:16:07,440 --> 00:16:08,860
السكين كان في محفظة أيكو!

241
00:16:09,360 --> 00:16:12,910
قطع رأس الإنسان به
مثل هذا السكين سيكون مستحيلا.

242
00:16:12,910 --> 00:16:14,820
خاصة بالنسبة لامرأة شابة.

243
00:16:15,410 --> 00:16:21,040
لقد وضعت السكين في محفظة أيكو
مقدما لإلقاء اللوم عليها.

244
00:16:21,540 --> 00:16:25,290
لكنها كانت جالسة
في الصف الأمامي جداً!

245
00:16:25,290 --> 00:16:26,880
ألا يجعل ذلك الأمر مستحيلا؟!

246
00:16:26,880 --> 00:16:29,130
لا، فمن الممكن تماما إذا
لقد استخدمت سرعة السفينة

247
00:16:29,130 --> 00:16:31,760
بالتزامن مع قليلا
من سلك البيانو أو بعض الحبال.

248
00:16:34,340 --> 00:16:36,010
الجميع جاهز؟

249
00:16:36,010 --> 00:16:39,470
أنا القاتل و
المفتش ميجور هو الضحية.

250
00:16:39,470 --> 00:16:41,560
أولا، قبل السحب
حارس السلامة إلى أسفل،

251
00:16:42,100 --> 00:16:44,520
أضع مثل المحفظة
كائن وراء ظهري.

252
00:16:45,560 --> 00:16:47,520
ثم ينزل الحارس و... أرأيت؟

253
00:16:47,940 --> 00:16:49,730
مع المساحة الإضافية،
من السهل الانزلاق.

254
00:16:51,110 --> 00:16:56,570
بعد ذلك، أقوم بإخراج ما تم إعداده مسبقًا
حبل مع خطاف في النهاية.

255
00:16:57,410 --> 00:17:01,450
ثم وضعت ساقي حول الحارس،
تمتد إلى الوراء، ووضع حلقة الحبل

256
00:17:01,450 --> 00:17:02,790
حول رقبة الضحية.

257
00:17:03,330 --> 00:17:05,750
كل ذلك أثناء وجوده داخل الملعب الأسود
النفق بالطبع.

258
00:17:06,830 --> 00:17:08,420
ثم أعلق الخطاف على السكة.

259
00:17:09,040 --> 00:17:13,510
وبعد هذا سرعة السفينة
وسوف تأخذ القوة الرأس على الفور.

260
00:17:14,430 --> 00:17:18,970
كلاعبة جمباز، تفعل كل هذا في حين
على السفينة أمر معقول تماما!

261
00:17:19,350 --> 00:17:21,430
هذا مجنون!
ما الدليل الذي لديك؟

262
00:17:22,430 --> 00:17:23,890
ماذا حدث لقلادتك؟

263
00:17:25,020 --> 00:17:28,480
عقد اللؤلؤ الذي كنت ترتديه
قبل أن تستقل الرحلة.

264
00:17:30,360 --> 00:17:31,440
أليس هذا هو؟

265
00:17:37,530 --> 00:17:41,450
كانت دموعك بمثابة دليل آخر.

266
00:17:41,450 --> 00:17:44,540
كنت تعرف ذلك مسبقاً
الضحية كانت على وشك الموت.

267
00:17:44,540 --> 00:17:46,580
وهذا هو السبب في أنك بصمت
بكى قبل أن يفعله.

268
00:17:48,040 --> 00:17:51,590
مسارات الدموع التي تذهب
أفقيا على وجهك..

269
00:17:52,250 --> 00:17:54,050
الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها دموعك
لقد تدفقت أفقيا

270
00:17:54,800 --> 00:17:56,760
كان إذا كنت تبكي
بينما على السفينة.

271
00:18:03,470 --> 00:18:05,480
لقد كان خطأه، أقول لك!

272
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
لقد تركني!

273
00:18:07,650 --> 00:18:10,940
هيتومي، كنت ذاهبا
الخروج مع كون كيشيدا؟

274
00:18:10,940 --> 00:18:14,280
هذا صحيح! قبل وقت طويل
التقيت بكم اثنين في الكلية!

275
00:18:14,820 --> 00:18:18,450
ولهذا قررت قتله..

276
00:18:20,660 --> 00:18:28,210
...حيث كان لدينا موعدنا الأول،
باستخدام القلادة التي أعطاني إياها!

277
00:19:04,700 --> 00:19:06,910
هيا، لا تبكي!

278
00:19:06,910 --> 00:19:09,290
أنت لا تتأثر قليلاً، أليس كذلك؟!

279
00:19:09,290 --> 00:19:13,290
أنا معتاد على مشاهد الجريمة الآن
كما تعلمون، الجثث الممزقة والأشياء...

280
00:19:13,290 --> 00:19:14,210
هذا فظيع!

281
00:19:15,050 --> 00:19:16,840
من الأفضل أن تنسى الأمر
في أقرب وقت ممكن.

282
00:19:16,840 --> 00:19:18,510
هذه الأشياء تحدث
في كل وقت، كما تعلمون!

283
00:19:18,510 --> 00:19:19,930
إنهم لا يفعلون ذلك!

284
00:19:26,020 --> 00:19:30,190
هاه؟ إنه أحد الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء
من السفينة الدوارة...

285
00:19:30,690 --> 00:19:33,190
آسف، ران! تذهب إلى الأمام!

286
00:19:33,190 --> 00:19:33,650
انتظر!

287
00:19:37,360 --> 00:19:38,900
سوف اللحاق بك!

288
00:19:39,860 --> 00:19:40,860
انه يغادر!

289
00:19:51,080 --> 00:19:55,130
لست متأكدًا من السبب، لكن يمكنني ذلك
فقط أخبر بطريقة ما...

290
00:19:56,550 --> 00:20:02,180
لقد حصلت على شعور فظيع بذلك
لن أرى شينتشي مرة أخرى...

291
00:20:13,190 --> 00:20:15,810
آسف على الانتظار،
مدير الشركة.

292
00:20:16,480 --> 00:20:19,150
لقد تأخرت! لقد كنت
الانتظار لمدة ساعتين!

293
00:20:19,150 --> 00:20:20,860
جئت وحدي،
تماما كما وعدت!

294
00:20:20,860 --> 00:20:25,570
أنا أعرف. ركبت السفينة الدوارة
وفحصها من فوق.

295
00:20:25,570 --> 00:20:26,760
فقط اسرع واعطها لي!

296
00:20:26,760 --> 00:20:29,450
لا تتقدم على نفسك!
المال يأتي أولا!

297
00:20:29,450 --> 00:20:31,580
هنا! أنا أعتبر لديك
لا اعتراض؟!

298
00:20:32,710 --> 00:20:34,540
قف! هناك على الأقل
100 مليون هناك!

299
00:20:35,040 --> 00:20:36,920
بهذا نختتم معاملتنا.

300
00:20:36,920 --> 00:20:38,380
على عجل واعطني الفيلم!

301
00:20:38,380 --> 00:20:41,800
الفيلم الذي يدين الذي يظهر
شركتك تقوم بتهريب الأسلحة؟

302
00:20:41,800 --> 00:20:42,840
هنا.

303
00:20:44,800 --> 00:20:46,850
هذا هو كل الفيلم، أليس كذلك؟!

304
00:20:46,850 --> 00:20:48,010
بالطبع.

305
00:20:50,180 --> 00:20:52,020
من هم هؤلاء الناس في العالم؟

306
00:20:53,770 --> 00:20:55,650
هذا يكفي من القليل الخاص بك
لعبة المباحث.

307
00:21:00,320 --> 00:21:02,280
لقد كان حظنا فقط في الحصول على هذا
طفل فاسق يتبعنا حولها ...

308
00:21:02,860 --> 00:21:05,740
أليس هو ذلك المحقق أيها الرئيس؟!
هل تريدني أن أعتني به؟!

309
00:21:05,740 --> 00:21:09,410
رقم المكان لا يزال
الزحف مع رجال الشرطة.

310
00:21:09,410 --> 00:21:13,210
سوف نستخدم هذا.
أحدث السم في منظمتنا.

311
00:21:14,080 --> 00:21:17,170
ولن تظهر حتى في التشريح.

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,840
ولم يتم اختباره على البشر بعد،
ولكن دعونا نعتبر هذا التشغيل التجريبي.

313
00:21:24,590 --> 00:21:26,590
طويلاً أيها المحقق.

314
00:21:37,810 --> 00:21:41,530
م-جسدي يحترق!

315
00:21:44,950 --> 00:21:49,240
وكأن عظامي تذوب!

316
00:21:49,240 --> 00:21:51,200
لا أستطيع الصمود!

317
00:22:07,780 --> 00:22:10,170
{\i1}مجرد مخيلتي {\i0}

318
00:22:10,330 --> 00:22:19,930
{\i1}اللعب بالخيوط حول إصبعي
أثناء شرب الشاي الفاتر{\i0}

319
00:22:21,650 --> 00:22:29,160
{\i1}دعونا نسير بخفة
على إيقاع بوسا نوفا{\i0}

320
00:22:29,160 --> 00:22:34,120
{\i1}قطع اللغز بين يدي{\i0}

321
00:22:35,230 --> 00:22:40,280
{\i1}هذا صحيح... {\i0}

322
00:22:40,440 --> 00:22:50,130
{\i1}كنت في نفس المكان الأسبوع الماضي
ولكن بملابس مختلفة{\i0}

323
00:22:51,490 --> 00:22:57,550
{\i1}خطوة بخطوة،
ليس هناك سبب للقلق{\i0}

324
00:22:58,500 --> 00:23:03,970
{\i1}حالة على حدة،
لا يهمني إذا ضحكت{\i0}

325
00:23:05,420 --> 00:23:13,730
{\i1}ما وراء الأيام التي لا تعد ولا تحصى،
إنها تنتظرني{\i0}

326
00:23:14,180 --> 00:23:18,280
{\i1}يجب أن أمضي في طريقي الخاص {\i0}

327
00:23:25,000 --> 00:23:26,740
مهلا! هناك جثة هامدة هنا!

328
00:23:26,740 --> 00:23:27,460
ماذا؟!

329
00:23:29,400 --> 00:23:32,100
أظنني قد ماتت حقاً..

330
00:23:32,730 --> 00:23:34,480
لا، ما زال يتنفس!

331
00:23:34,480 --> 00:23:36,920
اتصل بالإسعاف!

332
00:23:36,920 --> 00:23:38,040
أنا على قيد الحياة؟!

333
00:23:38,790 --> 00:23:42,240
آه! يجب أن هذا السم
لا تعمل على البشر!

334
00:23:42,240 --> 00:23:43,610
ابق معي الآن!

335
00:23:43,860 --> 00:23:45,710
هل تستطيع الوقوف أيها الولد الصغير؟

336
00:23:45,710 --> 00:23:47,440
الولد الصغير؟!

337
00:24:05,760 --> 00:24:07,300
لقد تقلصت؟!

338
00:24:08,510 --> 00:24:09,470
لماذا؟!

339
00:24:10,170 --> 00:24:11,660
م-اسمي شين-

340
00:24:11,660 --> 00:24:12,820
خطأ...

341
00:24:13,530 --> 00:24:16,080
أم... كونان!

342
00:24:16,080 --> 00:24:18,160
اسمي كونان إيدوغاوا!

343
00:24:18,160 --> 00:24:19,270
إلى أين أنت ذاهب يا كونان؟!

344
00:24:21,040 --> 00:24:21,690
ركض!

345
00:24:25,710 --> 00:24:27,390
في كونان القادم--

346
00:24:27,390 --> 00:24:29,660
اختطاف الشركة
ابنة الرئيس!

347
00:24:47,250 --> 00:24:49,280
تلميح كونان التالي:

348
00:24:49,280 --> 00:24:50,830
ناطحة سحاب.

349
00:24:51,490 --> 00:25:54,560
لا تفوت الحلقة القادمة

350
00:24:52,440 --> 00:24:54,560
تحاول مواجهة وجها لوجه ضدي في المرة القادمة!

351
00:24:54,560 --> 00:24:56,560